JUBILEO SUR

Declaración de la Cumbre Sur-Sur

 

"Hacia un Milenio Libre de Deudas"

 

Líderes y representantes de diversos movimientos sociales, organizaciones populares, religiosas, profesionales y políticas y coaliciones contra la deuda provenientes de 35 países de Africa, Asia, el Pacífico, América Latina y el Caribe, nos encontramos en Gauteng, Sudáfrica, del 18 al 21 de noviembre de 1999, en la primera Cumbre Sur-Sur de Jubileo.

Nos reunimos para avanzar en un análisis, visión y estrategia común, para tratar de superar los efectos y consecuencias de la dominación sustentada en función de la deuda, en las vidas y futuros de nuestros pueblos, nuestros países y el medio ambiente.

Como Jubileo Sur, proyectamos como nuestra misión confrontar las raíces históricas de la Deuda y sus causas estructurales y promover alternativas duraderas de justicia económica, social y ecológica.

Para eso nos inspiramos en las numerosas formas de resistencia por las cuales la mayoría de la población mundial ahora intenta conseguir y defender sus derechos humanos fundamentales y colectivos a una Vida digna. Nos guiamos, además, por una amplia comprensión religiosa y secular de la tradición del Jubileo, expresada en las nociones de equidad y armonía entre toda la Creación y la posibilidad de un 'Comienzo Nuevo'.

Como Jubileo Sur, valoramos mucho la oportunidad de juntarnos por iniciativa propia, como movimientos, organizaciones y coaliciones con base en los países del Sur. A la vez expresamos un entendimiento común del concepto 'Sur,' que refleja criterios políticos e ideológicos además de geográficos y abarca a los oprimidos y excluidos en todo el mundo, reconociendo la existencia de sectores del 'Norte' en medio del 'Sur' así como el inverso.

Sobre la base de nuestro compartir y debatir, acordamos lo siguiente con respecto al marco conceptual y nuestra perspectiva sobre el 'problema de la Deuda', nuestro análisis y posición sobre las iniciativas de 'alivio de la Deuda' y una Plataforma y Plan de acción para Jubileo Sur:

 

Marco Conceptual y Perspectiva

sobre el 'Problema de la Deuda'

 

La Deuda Externa de los países del Sur es ilegítima e inmoral. Ha sido pagada con creces. De hecho, un examen cuidadoso de los orígenes, desarrollo, efectos y consecuencias de esta Deuda no puede llevarnos a conclusión alguna distinta. Por ende rechazamos el saqueo continuo del Sur perpetrado por medio del servicio de una supuesta Deuda.

Los pueblos y los países del Sur somos en realidad acreedores de una enorme deuda histórica, social y ecológica. Esta deuda tiene que ser pagada para hacer posible un "Nuevo Comienzo". En el espíritu de Jubileo, exigimos la restitución de lo que nos ha sido quitado injustamente y la reparación del daño perpetrado.

Denunciamos enérgicamente la concentración creciente de riqueza, poder y recursos en la economía mundial, como causa esencial del incremento en la violencia, la pobreza y el 'endeudamiento' del Sur. No puede eliminarse la extrema pobreza sin que se elimine la riqueza extrema. Por lo tanto exigimos la erradicación de la riqueza extrema y del sistema vicioso que genera tales desigualdades. En este contexto, rechazamos la cobranza y el pago perpetuo de la Deuda Externa por ser una cuestión de Vida o Muerte para las millones de personas que son explotadas o excluidas en nuestras sociedades.

La Deuda Externa es un problema ético, político, social, histórico y ecológico. Abarca responsabilidades a distintos niveles y exige una acción imperativa y comprensiva con el fin de darle una solución permanente y definitiva. No puede haber soluciones parciales al 'problema de la Deuda'. Por lo tanto damos la bienvenida al ímpetu que las iniciativas de Jubileo 2000 en todo el mundo han generado en torno a esta problemática y hacemos un llamado a ellas para que amplíen y profundicen su comprensión, sus esfuerzos educativos y su movilización más allá del año 2000, a fin de poder lograr nuestro objetivo global que es un nuevo Milenio libre de deudas, incluyendo el pago de la Deuda que el Norte debe al Sur.

La Deuda es esencialmente un instrumento ideológico y político para la explotación y el control de nuestros pueblos, recursos y países por parte de aquellas corporaciones, países e instituciones que concentran la riqueza y el poder en el sistema capitalista global. La acumulación de Deuda Externa en los países del Sur es producto de la crisis de ese mismo sistema y es utilizada para perpetuar el saqueo y dominación de nuestras naciones, muchas veces con la aquiescencia, sino la colaboración activa, de nuestras elites locales.

El sistema económico global neoliberal es destructivo y genocida en su funcionamiento y efectos. Las mujeres sufren desproporcionadamente sus consecuencias, como así también los niños, las niñas, las personas mayores y el ambiente. Una solución duradera al 'problema de la Deuda' no puede ser encontrada por las mismas instituciones y sistema responsables por su creación. Ese sistema debe ser cambiado y puede ser cambiado.

En el proceso de enfrentar al 'problema de la Deuda' y cambiar el sistema económico global neoliberal, debemos continuar desarrollando una comprensión cada vez mayor de los vínculos entre la Deuda y otras problemáticas conexas tales como el comercio, las financias, la inversión, patrones de consumo, la seguridad alimentaria, la depredación ambiental y diversas formas de intervención y represión militar, antidemocrática y neocolonialista.

Muchos grupos y movimientos de la clase trabajadora y de pueblos empobrecidos y excluidos, así como también organizaciones, instituciones y formaciones políticas, en el Sur tanto como en el Norte, están comprometidos de diferentes maneras en la lucha para confrontar y transformar este sistema de dominación y debemos juntarnos con ellos. Como Jubileo Sur, sumaremos nuestra voz y apoyo para fortalecer y formar alianzas y coaliciones enraizadas en las luchas históricas contra toda forma de opresión, en el marco y tradición de las luchas antiimperialistas.

La resistencia a la dominación sustentada en función de la Deuda nos une como organizaciones y movimientos sociales en todo el Sur y nos provee una oportunidad histórica para organizarnos como parte de un movimiento más amplio. Como Jubileo Sur, nacimos y estamos enraizados en Africa, Asia, el Pacífico, Latinoamérica y el Caribe, pero nos extendemos a todos los que forman parte de este Sur histórico, político y ético.

Respetuosos de nuestras identidades y tradiciones diferentes, así como de nuestras diversas formas de lucha, debemos unirnos en una determinación común para lograr Justicia para todos: un Comienzo Nuevo en el Nuevo Milenio. De esta manera puede fortalecerse la solidaridad Sur-Sur y Sur-Norte, mientras ejercemos nuestro derecho humano colectivo a determinar nuestro propio futuro e involucrarnos en la lucha por construir y defender alternativas incluyentes y abarcativas al sistema global actual. Alternativas que:

 

Análisis y Posición sobre

Iniciativas para el 'Alivio' de la Deuda

Jubileo Sur rechaza enérgicamente toda forma de supuesto alivio de la Deuda - desde Los Bonos Brady, esquemas para la recompra de deuda, la Iniciativa para los Países Pobres Muy Endeudados (PPME/HIPC) hasta la Iniciativa de Colonia del G7 con su llamado énfasis sobre la reducción de pobreza - iniciada por los gobiernos del Norte y sus instituciones financieras internacionales.

Rechazamos estas iniciativas porque:

Estas iniciativas son engañosas y están siendo utilizadas por el Norte para confundir, captar y desmovilizar a personas y organizaciones en todo el mundo, quienes están preocupadas por este problema y expresan correctamente su indignación y compromiso con lograr una anulación genuina de la Deuda y la reparación histórica de la Deuda Social y Ecológica que se debe a los pueblos del Sur.

Nos oponemos a la creación de la "Facilidad para la Reducción de la Pobreza y el Crecimiento" (Poverty Reduction Growth Facility), como intento del FMI de ampliar su campo de trabajo y proveerse de más motivos para intervenir en las economías de los países del Sur. Esta institución es incapaz de lograr la reducción de la pobreza. El FMI es un vehículo fundamental de promoción de las políticas económicas neoliberales, y los programas y políticas del FMI son una de las causas fundamentales de la perpetuación de la pobreza y la explotación de nuestras economías.

Rechazamos todas las iniciativas del Norte que dividen a los pueblos del Sur. Nos negamos a ser categorizados como "países pobres muy endeudados" o "países moderadamente endeudados", etc., ya que no reflejan la verdadera situación de empobrecimiento y de personas excluidas y explotadas en TODOS los países del Sur. Las deudas externas del Sur son ilegítimas y han sido pagadas una y otra vez a costa de los pueblos.

Estos esquemas buscan legitimar las políticas corruptas y genocidas del Norte y la sumisión y corrupción de los gobiernos y elites del Sur, al ser utilizados para la difusión y propaganda. Las campañas de Jubileo Sur en países que ya han ingresado al HIPC deberían continuar enfatizando y promoviendo las problemáticas sociopolíticas y económicas más amplias y fundamentales.

Los pueblos del Sur NO exigimos un alivio de parte del Norte sino la RESTITUCION y la REPARACION de los profundos daños económicos, sociales, políticos, culturales y ambientales cometidos contra nuestros países y pueblos a través de siglos de colonización y neocolonización.

Nuestras demandas de anulación y repudio de la Deuda y su reparación, dependen y TIENEN que producir cambios fundamentales en el sistema capitalista global dominante que crean sistemas socioeconómicos y políticos alternativos y centrados en los intereses del pueblo.

 

NUESTRA ESTRATEGIA

 

Jubileo Sur emprenderá un esfuerzo deliberado y coordinado para promover estos acuerdos en torno al marco conceptual y nuestra perspectiva sobre el problema de la Deuda y nuestro análisis y posición sobre las iniciativas para su 'alivio'.

Los esfuerzos estarán basados en una estrategia de campaña centrada en desarrollar los movimientos en el Sur, vincularnos con los aliados en el Norte y finalmente cambiar el equilibrio de fuerzas, para forzar a los gobiernos del Sur a implementar nuestras demandas y llamados sobre la Deuda y temas relacionados, ara lograr cambios básicos en nuestras sociedades. Y de esta forma posibilitar cambios en las políticas y estructuras de los acreedores internacionales y del Norte y en el sistema económico global.

Nuestros esfuerzos nacerán de las luchas de los pueblos del Sur y contribuirán a la transformación nacional y global.

 

Nuestra Plataforma y Agenda

 

  1. OBJETIVOS Y DIRECCIÓN ESTRATÉGICA

 

Las iniciativas de la campaña Jubileo Sur, emprendidas en el marco de las luchas de los pueblos del Sur por la transformación social nacional y global, servirán a los siguientes objetivos y dirección estratégica:

 

Estos llamados, que expresan los objetivos y la dirección estratégica de Jubileo Sur, son traducidos en Plataformas para las campañas nacionales, regionales y globales.

Estas Plataformas contienen metas y demandas concretas y específicas, que van desde lo inmediato al mediano y largo plazo, y son coherentes y avanzan con los objetivos y dirección estratégica de Jubileo Sur.

Estas plataformas sirven de base para luego desarrollar estrategias y programas de acción para las campañas nacionales, regionales y globales.

 

  1. Desarrollando PLATAFORMAS Y AGENDAS NACIONALES

Jubileo Sur alentará y apoyará el desarrollo de Plataformas y Agendas nacionales que, en forma prioritaria, desafíen y busquen cambiar las políticas económicas sobre deuda de los gobiernos del Sur, transformando los sistemas sociales, económicos y políticos nacionales.

Las Plataformas y Agendas Nacionales necesitan ser, responder a la situación social, económica y política, concreta y particular, así como al desarrollo histórico de los movimientos populares y las campañas de Deuda en cada país. Por ende, las Plataformas y Agendas Nacionales no pueden ser las mismas para todos los países.

A continuación se identifican algunos aspectos del problema de la Deuda y temas relacionados, alrededor de los cuales puedan desarrollarse las plataformas y agendas nacionales. Se incluyen demandas posibles, no con la idea de que sean adoptadas como tal por las campañas nacionales sino para que sirvan como un menú de temas y preocupaciones que puedan ser estudiados.

 

Desafiando y Cambiando las Políticas económicas y de Deuda de los Gobiernos del Sur; Luchando por la transformación social nacional

Los gobiernos del Sur tienen que ser responsabilizados plenamente por sus políticas de endeudamiento y otras políticas económicas relacionadas. Un requisito mínimo de esta responsabilidad es la transparencia y la disponibilidad de información. En este respecto, lo siguientes son demandas importantes para avanzar:

Además, debe haber mecanismos claros para asegurar la responsabilidad de los gobiernos actuales y anteriores, y de sus funcionarios, por su complicidad en la trampa de la Deuda y decisiones relativas, políticas y acciones que perpetuaron la explotación y el empobrecimiento. Por ende es vital que se reclame:

Como parte de la exigencia de responsabilidad gubernamental, asentar las bases para políticas de corto y mediano plazo con respecto al servicio de la deuda, promover una conciencia pública y construir movilizaciones sociales a favor del repudio total e incondicional de la Deuda, es importante reclamar:

Las demandas siguientes pueden ser promovidas junto con la demanda de publicación, investigación, examen y clasificación de deudas existentes:

La necesidad de acción colectiva entre el Sur debe ser enfatizada y proyectada. Por ende, es importante llamar a los gobiernos del Sur para que:

 

Es vital acompañar las demandas por un límite al servicio de la Deuda, una moratoria o el repudio, con reclamos para la aplicación correcta de los fondos que así se liberan, para asegurar que los pueblos del Sur sean quienes se beneficien de la moratoria, el repudio y/o anulación, y no los funcionarios corruptos y la agenda de la elite:

 

Hace falta dirigirse a las políticas gubernamentales de endeudamiento por ser parte del ciclo vicioso de la Deuda. A continuación se refiere a diversas demandas en torno a este aspecto.

Planteamos como demanda inmediata la plena y significativa participación popular y su intervención en la toma de decisiones respecto a las políticas económicas. Debe haber legislación y mecanismos claros para asegurarlo.

Sobre todo, nos posicionamos a favor del gobierno democrático y nos interrelacionaremos con otros grupos, fuerzas y movimientos en la lucha por establecer gobiernos verdaderamente democráticos en el Sur.

Como una demanda inmediata o mínima, para aumentar la conciencia pública y exponer aún más los efectos negativos de los programas de ajuste estructurales y de otras políticas similares impuestas por las IFIs y cumplidas por los gobiernos del Sur, debemos desafiar a estas instituciones y gobiernos para que:

A la vez, hay que promover el siguiente llamado:

La demanda de restitución y reparaciones debe ser popularizada, promovida y proyectada:

 

  1. Desarrollando una Plataforma Internacional y Plataformas Regionales

Apoyando Campañas y Plataformas nacionales; Desafiando y comprometiendo a los Acreedores del Norte, Instituciones financieras internacionales y otras organizaciones multilaterales internacionales

La comunidad global de Jubileo Sur apoyará y promoverá plataformas, agendas e iniciativas de campaña nacionales entre los movimientos nacionales y campañas sobre Deuda. A la vez, Jubileo Sur se une en torno a las siguientes demandas inmediatas y de mediano y largo plazo, para llevarlas a los varios foros globales y regionales, desafiando y comprometiendo a las diversas instituciones globales y regionales:

 

A los gobiernos y acreedores del Norte:

  1. Anular las deudas bilaterales de todos los países del Sur.
  2. Poner fin a los préstamos y ayuda oficial al desarrollo a los regímenes autoritarios, dictatoriales, opresivos y militares.
  3. Poner fin a los intentos de fortalecer y extender el mandato del Banco Mundial y FMI (AMI, etc.)

 

Al Banco Mundial, FMI e IFIs regionales:

  1. Anular la deuda multilateral de todos los países del Sur.
  2. Poner a disposición pública información completa y hacer transparente sus transacciones y acuerdos con los gobiernos del Sur.
  3. Poner fin a la imposición de programas de ajuste estructural y de otras políticas similares como condicionamientos de los subsidios y préstamos; poner fin a la imposición de programas de estabilización en países que están pasando por una crisis económica y financiera.
  4. Retirar el nuevo Facilidad para la Reducción de la Pobreza y el Crecimiento (Poverty Reduction and Growth Facility) del FMI y que el FMI deje de lado sus pretensiones de implementar objetivos de reducción de la pobreza.
  5. Abandonar los intentos para enmendar los artículos de Acuerdo del FMI para exigir que los países miembros liberalicen sus cuentas capitales;

A las Naciones Unidas:

  1. Formar una comisión global con más del 50% de sus miembros en representación de la sociedad civil (y el restante de gobiernos y las NN.UU), la que debería ser convocada de inmediata para revisar la operación del FMI y otras IFIs, determinar si deberán continuar de existir y en caso positivo, que rol deberían de jugar. En caso de no, examinar las maneras y medios para quitarle el mandato o desmantelar al FMI.
  2. Aprobar un Convenio Internacional con respecto a la riqueza robada.
  3. Realizar una investigación e indagación internacional sobre las responsabilidades de gobiernos y de Instituciones financieras internacionales en relación a préstamos ilegítimos, odiosos, onerosos, fraudulentos y criminales y otros asuntos económicos similares.
  4. Establecer un instrument internacional para monitorear y regular el flujo internacional de capital especulativo.
  5. Adoptar una Declaración y/o Convención Internacional para criminalizar políticas gubernamentales que llevan al genocidio y/o el empobrecimiento masivo de poblaciones enteras, sea directamente por parte del gobierno local o a través de la acción de cómplices tales como los gobiernos e instituciones acreedores .
  6. Asegurar el cumplimiento de los Estados miembros y las Insitutiones internacionales de las normas y mecnaismos existentes de Derechos Humanos, incluyendo la supervisión del modo en el cual la Deuda Externa lleva a la violación masiva y sistemática de los Derechos Humanos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales, incluyendo los derechos a la autodeterminación y el desarrollo.

 

A los países del Sur:

Articularse y formar una Alianza estratégica para unirse en torno a políticas y acciones comunes acerca de:

 

Programa General de Acción

 

  1. Desarrollar y fortalecer las campañas nacionales contra la Deuda e iniciativas que involucran a los movimientos sociales y de masas, organizaciones de base, ONGs e instituciones y líderes influyentes.
    1. Investigar y estudiar la Deuda y problemáticas relacionadas, incluyendo la identificación y cuantificación de la Deuda social, histórica y ecológica que se debe al pueblo local.
    2. Educación popular sobre la Deuda y el contexto más amplio de políticas neoliberales y globalización
    3. Realización de Consultas populares (plebiscitos, etc.) sobre la Deuda Externa y Deudas Sociales y Ecológicas.
    4. Formación de militantes de las campañas contra la Deuda y fortalecimiento de las organizaciones principales de las campañas
    5. Desarrollar y construir consenso sobre una Plataforma y Agenda nacional, vinculada a la Plataforma de Jubileo Sur, sobre cuya base se puede desafiar y comprometer a los gobiernos nacionales.
    6. Construir coaliciones/ redes/alianzas alrededor de la campaña contra la Deuda, alcanzando a una amplia sección de la sociedad desde las bases populares y sectores populares a movimientos sociales, movimientos políticos, sindicatos, comunidades académicas, organizaciones y comunidades religiosas, aliados en los medios, aliados dentro de los gobiernos, etc.
    7. Realizar acciones de cabildeo, actividades públicas de presión y movilizaciones masivas frente a los gobiernos nacionales, las Embajadas de los acreedores del Norte y las oficinas de las IFIs.
    8. Exponer y ventilar problemáticas a través de los medios masivos nacionales
    9. Vincular los esfuerzos nacionales en la campaña contra la Deuda, a las luchas y campañas sobre otros temas relacionados (p.e. OMC, flujos internacionales de capitales, crisis económicas, Programas de ajuste estructurales)
  1. Desarrollar Campañas Regionales y Global de Jubileo Sur
    1. Extender y ampliar la participación en Jubileo Sur y seguir profundizando y fortaleciendo los Acuerdos de Unidad.
    2. Facilitar y promover intercambios de experiencias internacionales y interregionales, así como otros programas para fortalecer la capacidad
    3. Difundir amplia y públicamente, a través de los medios, las posiciones, llamados y demandas de Jubileo Sur, sobre todo a través de los medios internacionales
    4. Lograr y movilizar apoyo para los llamados y reclamos de la campaña de Jubileo Sur , en el Sur como en el Norte y formular iniciativas para la campaña global sobre Deuda en torno a estos llamados y demandas.
    5. Movilizar apoyo para iniciativas de campaña nacionales
    6. Coordinar actividades de cabildeo, presión pública y movilización en foros internacionales y durante eventos internacionales (p.e. Cumbres de los G7, Asambleas del FMI/BM, etc.), desafiando las instituciones internacionales, gobiernos del Norte e instituciones regionales.
    7. Articularnos con Campañas y Luchas alrededor de ejes relacionados tales como campañas contra los programas de Ajuste estructural, IFIs, OMC, etc.

 

Arreglos organizativos

 

  1. Comité Internacional de Coordinación - compuesto por tres representantes de cada región (con el tercer alterno), que tendrá las siguientes funciones:

 

  1. Secretariado Internacional - A funcionar desde organizaciones participantes y realizar las siguientes funciones:

 

 

Algunas propuestas iniciales para

actividades inmediatas y específicas

  1. Enviar una delegación a la reunión de la OMC en Seattle, para establecer vínculos con grupos y campañas sobre la OMC - noviembre 1999
  2. Extender la participación en Jubileo Sur, inmediatamente entre los grupos invitados que no pudieron asistir a la Cumbre y grupos de países que no estaban representados.
  3. Difusión de la posición de Jubileo Sur sobre las iniciativas actuales de 'alivio' de Deuda, sobre todo entre camapañas en el Norte.
  4. Diálogo Norte-Sur entre campañas de Deuda - primer trimestre 2000
  5. Reunión global de todas las campañas de deuda para unificar Plataformas y estrategias - primer trimestre 2000
  6. Actividades alrededor de la Cumbre del G7 en Okinawa - julio 2000
  7. Actividades en torno a las Asambleas del BM y FMI - septiembre 2000
  8. Tribunales internacionales, regionales y nacional sobre Deuda
  9. Presentación en la Corte Internacional de Justicia, de una denuncia internacional de acción colectiva, contra las IFIs, por complicidad en el uso criminal de préstamos/deudas.
  10. Encuentro Sur sobre Deuda Ecológica, en Ecuador - 1er. Semestre 2000-01-29
  11. Promoción de una Jornada Internacional de movilización contra la Deuda Externa.